འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས་ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་རྗེས་གནང་།
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས་ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་རྗེས་གནང་།
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས༔ ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་རྗེས་གནང་བཞུགས༔ འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྐུ་ལ་འདུད༔ ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་རྗེས་གནང་ནི༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བུམ་པ་དང༔ བདུད་རྩི་འབྲང་རྒྱས་རིལ་བུས་བསྐོར༔ ཕྲིན་ལས་གཞུང་བསྲངས་བཟླས་པ་བྱ༔ སློབ་མ་ཁྲུས་བྱས་བགེགས་ཕྲལ་ལ༔ ལོ་རྒྱུས་མཚམས་སྦྱར་མཎྜལ་ཕུལ༔ པདྨ་དགྱེས་པར་རོལ་པའི་ཡུམ༔ འཆི་མེད་འཕགས་མའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེར༔ རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ ཞེས་པས་གསོལ་བཏབ་རྒྱུད་སྦྱངས་པའི༔་་་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན། སློབ་མ་ལྷར་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་དབབ༔ ཏིཥྛ་བཛྲས་བརྟན་པར་བྱ༔་་་འདིར་ཚེ་འགུགས་བྱ། དེ་ནས་སྐུ་ཡི་རྗེས་གནང་སླད༔ འཕགས་མའི་སྐུ་ལས་གཉིས་པ་མཆེད༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་མའི་ལུས་ལ་ཐིམ༔ སྐུ་ཡི་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་ཞུགས༔ དེ་ཉིད་བརྟན་པར་བྱ་བའི་སླད༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཟུང༔ ཏཱཾ༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཡེ་ཤེས་བཅུད༔ ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས༔ ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ སྔགས་
ཏཱ་རེ།མཐར་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ རིགས་བདག་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལས༔ ལྷ་གསུམ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བྱུང༔ སློབ་མའི་ཁར་བརྒྱུད་སྙིང་གར་ཐིམ༔ རྗེས་སུ་བཟླས་པས་སྔགས་ལུང་དབོག༔ དེ་ཉིད་བརྟན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ བྷནྡྷའི་བདུད་རྩི་མགྲིན་པར་སྦྱིན༔ ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩི་འདི་སྦྱིན་པས༔ ངག་གི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ རྡོ་རྗེའི་སྔགས་སུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ སྔགས་་ཨ་མཱ་ར་ཎི།མཐར་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་འཕྲོས་ལྷ་གསུམ་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ སོ་སོའི་ཕྱག་མཚན་སྤྲོས་ཏེ་བསྟིམ༔ ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་མཉམ་པར་གཞག༔ བརྟན་ཕྱིར་ཚེ་འབྲང་སྙིང་གར་སྐུར༔ བྷྲཱུྃ༔ གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ཡི༔ ཏིང་འཛིན་མཆོག་གིས་བྱིན་བརླབས་པས༔ ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ སྔགས་་ཨ་མྲྀཏ།མཐར་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མཐའ་རྟེན་ཚེ་ཡི་རིལ་བུ་ཡང༔ དངོས་གྲུབ་ཞལ་བསྲོའི་ཚུལ་དུ་སྦྱིན༔ ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མངའ་གསོལ་ཞིང༔ དམ་ཚིག་ཁས་བླང་ལ་སོགས་པ༔
རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔ ལྟ་དགོངས་ལྡན་པའི་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ རྡོ་རྗེའི་སློབ་མར་འདི་སྦྱིན་ན༔ བར་ཆད་བགེགས་ཞི་ཚེ་བསོད་དང༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིཾ༔
འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས་ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་རྗེས་གནང་།

从《不死圣母心要》中的一般长寿灌顶
《从不死圣母心要中的一般长寿灌顶》
《从不死圣母心要中》：《一般长寿灌顶》在此。向不死圣母身致敬！一般长寿灌顶是：坛城中央放置宝瓶，以甘露和增长丸围绕，按照事业仪轨诵咒。弟子沐浴除障后，讲述缘起、献曼荼罗。莲花喜乐游戏佛母，依靠不死圣母恩德，于身语意大坛城中，祈请生起金刚智慧。如是祈请净化相续...金刚上师。将弟子观想为本尊并降入智慧。以"梯瑟塔·班札"（ཏིཥྛ་བཛྲ，tiṣṭha vajra，तिष्ठ वज्र，తిష్ఠ వజ్ర，安住金刚，替斯塔·班扎）使其稳固...此处摄取寿命。然后为了身的灌顶：从圣母身上化现第二身，融入金刚弟子身中，身的加持融入相续。为使其稳固，吉祥宝瓶置于头顶。"当"（ཏཱཾ，tāṃ，तां，తాం，种子字，当）。尊贵圣母智慧精华，以大悲之流授予灌顶，愿身体一切障碍清净，成就金刚之身！咒语
"达热"（ཏཱ་རེ，tā re，ता रे，తా రే，救度母，达热）。最后"嘎雅·阿毗幸擦·嗡"（ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，kāya abhiṣiñca oṃ，काय अभिषिञ्च ओं，కాయ అభిషిఞ్చ ఓం，身灌顶嗡，嘎雅·阿毗幸擦·嗡）。从本尊心间种子字，生起三尊咒语串，经由弟子口进入心间，随后念诵得咒语传承。为使其稳固，将宝瓶甘露赐予喉间。"舍"（ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，హ్రీః，种子字，舍）。依靠世尊无量寿佛尊，赐予此不死甘露，愿语言一切障碍清净，成就金刚咒语！咒语
"阿玛热尼"（ཨ་མཱ་ར་ཎི，a mā ra ṇi，अ मा र णि，అ మా ర ణి，不死，阿玛热尼）。最后"瓦嘎·阿毗幸擦·阿"（ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，vāka abhiṣiñca ā，वाक अभिषिञ्च आ，వాక అభిషిఞ్చ ఆ，语灌顶阿，瓦嘎·阿毗幸擦·阿）。从尊胜佛母心间，放光激发三尊心相续，各自手印化现后融入，心的加持平等安住。为稳固，将长寿丸赐予心间。"布隆"（བྷྲཱུྃ，bhrūṃ，भ्रूं，భ్రూం，种子字，布隆）。依靠顶髻尊胜佛母，以殊胜禅定所加持，愿意的一切障碍清净，成就金刚智慧！咒语
"阿密达"（ཨ་མྲྀཏ，a mṛta，अ मृत，అ మృత，甘露，阿密达）。最后"吉达·阿毗幸擦·吽"（ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，citta abhiṣiñca hūṃ，चित्त अभिषिञ्च हूँ，చిత్త అభిషిఞ్చ హూँ，心灌顶吽，吉达·阿毗幸擦·吽）。最后长寿丸也，作为成就口授方式赐予，诵吉祥颂授权，誓言承诺等，
后续步骤如一般仪轨。具见解证悟的上师，若将此授予金刚弟子，障碍消除寿命福德增长，无二智慧将会增盛！三昧耶！封封封！密语缩写！
从《不死圣母心要》中的一般长寿灌顶。



འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས་ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་རྗེས་གནང་།

从《不死圣母心要》中的一般长寿灌顶
这是原藏文标题的直译，其中"འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་"意为"不死圣母心要"，"ལས་"表示"从...中"，"ཐུན་མོང་"意为"一般/共通"，"ཚེ་ཡི་"意为"长寿的"，"རྗེས་གནང་"意为"灌顶/授权"。


